Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä ihmisen poika, sinun kansas lapset puhuvat sinua vastaan siellä ja täällä, seinillä ja ovien edessä, ja toinen sanoo toisellensa, kukin veljellensä, sanoen: käykäämme kuulemaan, mitä Herra sanoo.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, sinun maanmiehesi puhuvat sinusta seinänvierillä ja talojen ovilla ja sanovat toisilleen: 'Mennään kuulemaan, millainen sanoma Herralta nyt on tullut.'

Finnish FINRK

Maanmiehesi puhuvat seinänvierustoilla ja talojen ovilla keskenään sinusta, ihmislapsi, ja sanovat toisilleen näin: ’Tulkaahan kuulemaan, millainen sana on tullut Herralta.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä, ihmislapsi! Sinun kansasi lapset puhuvat sinusta seinänvierustoilla ja talojen ovilla ja sanovat keskenään toisilleen, näin: 'Lähtekää kuulemaan, millainen sana nyt on tullut Herralta.'

finnish

Ja sinä, ihmislapsi! Sinun kansasi lapset puhuvat sinustaseinänvierustoilla ja talojen ovilla ja sanovat keskenään, toinentoisellensa, näin: 'Lähtekää kuulemaan, millainen sana nyt on tullutHerralta'.