Ezekiel 33:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he tulevat sinun tykös seurakuntaan, ja istuvat sinun edessäs niinkuin minun kansani, ja kuulevat sinun sanas, mutta ei he tee ensinkään sen jälkeen; he tekevät tosin ystävyyttä suullansa, mutta sydämellänsä he seuraavat ahneuttansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He tulevat miehissä luoksesi, istuvat edessäsi, niin kuin kansani kuuluu tehdä, ja kuuntelevat sinun puhettasi. Sen mukaisesti he eivät kuitenkaan elä. Heidän suunsa on täynnä valhetta, heidän sydämensä on keinottelun ja voiton lumoissa.
Finnish FINRK
He tulevat sinun luoksesi niin kuin kansan on tapana ja istuvat edessäsi minun kansanani. He kuuntelevat sanojasi mutta eivät tee niiden mukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullaan, mutta heidän sydämensä ahnehtii väärää voittoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tulevat luoksesi joukoittain, istuvat edessäsi kansanani ja kuuntelevat sanojasi, mutta he eivät tee niiden mukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullaan, mutta heidän sydämensä kulkee väärän voiton perässä.
finnish
He tulevat sinun luoksesi joukoittain, istuvat edessäsi minunkansanani ja kuuntelevat sinun sanojasi, mutta he eivät tee niittenmukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullansa, mutta heidän sydämensäkulkee väärän voiton perässä.