Ezekiel 33:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, sinun täytyy olla heidän ilovirtensä, jota he mielellänsä laulavat ja soittavat; niin he sinun sanas kyllä kuulevat, mutta ei he tee sen jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä olet heille vain kuin lemmenlaulujen laulaja, kaunisääninen ja taitavasti soittava viihdyttäjä. He kuuntelevat puhettasi mutta eivät elä sen mukaan.

Finnish FINRK

Sinä olet heille kuin rakkauslaulu, kauniisti laulettu ja hyvin soitettu. He kyllä kuuntelevat sanojasi mutta eivät tee niiden mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, sinä olet heille kuin ilolaulu, kauniisti laulettu ja hyvin soitettu. He tosin sanojasi kuuntelevat, mutta eivät tee niiden mukaan.

finnish

Ja katso, sinä olet heille kuin rakkauslaulu, kauniisti laulettu jahyvin soitettu: he sanojasi kyllä kuuntelevat, mutta eivät tee niittenmukaan.