Ezekiel 33:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Joka sitte soittamisen kajahduksen täydellisesti kuulee, ja ei tahdo itsiänsä kavahtaa, ja miekka tulis ja ottais hänen pois; sen veri olkoon hänen päänsä päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku kuulee torven äänen mutta ei välitä varoituksesta ja saa sen vuoksi surmansa vihollisen kädestä, hän on itse syypää kuolemaansa.

Jos joku kuulee pasuunan äänen mutta ei välitä varoituksesta ja miekka tulee ja surmaa hänet, hänen verensä tulee hänen oman päänsä päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja joku kuulee torven äänen, mutta ei ota varoituksesta vaarin, ja miekka tulee ja ottaa hänet pois, niin hänen verensä tulee hänen oman päänsä päälle:

ja joku kuulee pasunan äänen, mutta ei ota varoituksesta vaaria, jamiekka tulee ja ottaa hänet pois, niin hänen verensä tulee hänen omanpäänsä päälle: