Ezekiel 33:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä hän kuuli soittamisen kajahduksen, ja ei kuitenkaan itsestänsä pitänyt vaaria, sentähden olkoon hänen verensä hänen päällänsä. Mutta joka neuvoa tottelee, hän pelastaa henkensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänhän ei välittänyt varoituksesta, vaikka kuuli torven soivan, ja siksi hän on itse syypää. Se, joka ottaa varoituksen varteen, pelastaa henkensä.

Finnish FINRK

Hän kuuli kyllä pasuunan äänen mutta ei välittänyt varoituksesta; hänen verensä tulee hänen itsensä päälle. Jos hän olisi välittänyt varoituksesta, hän olisi pelastanut sielunsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän kuuli torven äänen, mutta ei ottanut varoituksesta vaarin; hänen verensä tulee hänen päälleen. Jos hän olisi ottanut varoituksesta vaarin, hän olisi pelastanut sielunsa.

finnish

hän kuuli pasunan äänen, mutta ei ottanut varoituksesta vaaria; hänenverensä tulee hänen päällensä. Jos olisi ottanut varoituksesta vaarin,olisi hän pelastanut sielunsa.