Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos sinä jumalatointa varoitat hänen tiestänsä, että hän siitä kääntyis, ja hän ei palaja tiestänsä; niin pitää hänen syntinsä tähden kuoleman, ja sinä olet pelastanut sielus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos sinä varoitat jumalatonta hänen vaelluksestaan ja kehotat häntä kääntymään tieltään eikä hän silti käänny, hän kyllä kuolee syntiensä tähden mutta sinä pelastat elämäsi.

Finnish FINRK

Mutta jos sinä varoitat jumalatonta hänen tiestään ja kehotat häntä kääntymään siltä pois mutta hän ei käänny, hän kuolee synnissään, mutta sinä olet pelastanut sielusi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos varoitat jumalatonta hänen tiestään, että hän kääntyisi siltä pois, eikä hän tieltään käänny, hän kuolee synnissään, mutta sinä olet sielusi pelastanut.

finnish

Mutta jos sinä varoitat jumalatonta hänen tiestänsä, että hänkääntyisi siltä pois, eikä hän tieltänsä käänny, niin hän kuoleesynnissänsä, mutta sinä olet sielusi pelastanut.