Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon heitä kaikista kansoista viedä ulos, ja kaikista maakunnista koota, ja heitä omalle maallensa viedä; ja kaita heitä Israelin vuorilla, ojain tykönä kaikissa suloisissa paikoissa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tuon lampaani vieraasta maasta, minä kokoan ne kansojen keskuudesta, tuon ne omaan maahansa ja kaitsen niitä Israelin vuorilla, purolaaksoissa ja kaikilla ruohoisilla mailla.

Finnish FINRK

Minä haen ne kansojen seasta, kokoan ne muista maista ja tuon ne omaan maahansa. Minä paimennan niitä Israelin vuorilla ja purolaaksoissa ja kaikissa maan asutuissa paikoissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vien ne pois kansakuntien joukosta ja kokoan ne kaikista maista, tuon ne maahansa ja kaitsen niitä Israelin vuorilla, purojen varsilla ja kaikissa maan asuttavissa paikoissa.

finnish

Minä vien ne pois kansojen seasta ja kokoan ne muista maista, tuonne omaan maahansa ja kaitsen niitä Israelin vuorilla, puronotkoissa jakaikissa maan asuttavissa paikoissa.