Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heitä parhaalle laitumelle viedä, ja heidän majansa pitää korkeilla Israelin vuorilla seisoman; siinä heidän pitää levollisessa varjossa makaaman, ja heillä pitää oleman lihava laidun Israelin vuorilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vehmailla niityillä minä niitä kaitsen, niiden laidun on Israelin korkeilla vuorilla. Siellä, vehreillä kedoilla, ne saavat levätä, ne saavat käyskennellä Israelin vuorten rehevillä laidunmailla.

Finnish FINRK

Hyvillä laitumilla minä niitä kaitsen. Israelin korkeilla vuorilla niillä on laitumensa. Siellä ne saavat levätä hyvällä laitumella, ja niillä on oleva rehevä laidunmaa Israelin vuorilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hyvillä laitumilla niitä kaitsen, ja Israelin korkeilla vuorilla niillä on oleva laitumensa. Siellä ne saavat levätä hyvällä laitumella, ja lihava ruokamaa niillä on oleva Israelin vuorilla.

finnish

Hyvillä ruokamailla minä niitä kaitsen, ja Israelin korkeillavuorilla on niillä oleva laitumensa. Siellä ne saavat levätä hyvällälaitumella, ja lihava ruokamaa niillä on oleva Israelin vuorilla.