Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minun lampaani pitää syömän sitä, jota te olette jaloillanne sotkuneet, ja pitää myös juoman sitä, jota te tallanneet olette jaloillanne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Onko muiden lampaitteni käytävä laitumella siellä, missä teidän jalkanne ovat tallanneet, ja juotava vettä, jonka teidän jalkanne ovat sotkeneet?

Finnish FINRK

Onko minun lampaitteni syötävä laitumella, jota teidän jalkanne ovat tallanneet, ja juotava vettä, jonka teidän jalkanne ovat sotkeneet?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lampaani käyvät laitumella siinä, mitä jalkanne ovat tallanneet, ja juovat sitä, minkä jalkanne ovat sotkeneet.

finnish

Ja onko minun lampaitteni oltava laitumella siinä, mitä jalkanneovat tallanneet, ja juotava sitä, mitä jalkanne ovat hämmentäneet?