Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Että te potkitte jaloillanne, ja puskette heikkoja sarvillanne, siihenasti kuin te heidät hajoitatte ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te olette kyljillänne ja hartioillanne sysineet heikkoja, te olette puskeneet niitä sarvillanne, kunnes olette saaneet ajetuksi ne laumasta.

Finnish FINRK

Koska te olette sysineet kyljillänne ja hartioillanne kaikkia heikkoja ja puskeneet niitä sarvillanne, kunnes olette saaneet ne ajetuiksi hajalleen, ulos aitauksesta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska te sysitte kyljillänne ja hartioillanne sekä puskette sarvillanne kaikkia heikkoja, kunnes olette saaneet ne ajetuiksi ulos ja hajalle,

finnish

Koska te olette kylki- ja niskavoimalla sysineet ja sarvillannepuskeneet kaikkia heikkoja, kunnes olette saaneet ne ajetuiksi ulos jahajallensa,