Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon auttaa minun laumaani, ettei sitä pidä enään raatelukseksi annettaman, ja tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minä pelastan lampaani, eivätkä ne enää ole teidän armoillanne. Minä pidän siitä huolen, että oikeus toteutuu lampaiden kesken.

Finnish FINRK

minä pelastan lampaani eivätkä ne enää jää ryöstettäviksi. Minä tuomitsen lampaan ja lampaan välillä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin pelastan lampaani, etteivät ne enää ole ryöstettävinä, ja tuomitsen lampaan ja lampaan välillä.

finnish

niin minä tahdon vapauttaa lampaani, etteivät ne enää jääryöstettäviksi; ja minä tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.