Ezekiel 34:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon rauhan liiton heidän kanssansa tehdä, ja kaikki pahat eläimet maalta ajaa pois, että he surutoinna korvessa asuisivat ja metsissä makaisivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä teen heidän kanssaan liiton ja takaan heille rauhan. Minä hävitän pedot koko maasta, niin että he ovat turvassa aavikollakin ja voivat nukkua vaikka metsässä.

Finnish FINRK

Silloin minä teen heidän kanssaan rauhan liiton ja hävitän maasta petoeläimet, niin että minun lampaani saavat asua turvallisesti autiomaassa ja nukkua vaikka metsissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teen heidän kanssaan rauhan liiton. Lopetan maasta pahat eläimet, niin että he asuvat turvallisesti erämaassa ja nukkuvat metsiköissä.

finnish

Ja minä teen heidän kanssansa rauhan liiton; minä lopetan maastapahat eläimet, niin että he asuvat turvallisesti erämaassa ja nukkuvatmetsiköissä;