Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei heidän pidä enään pakanoille raatelukseksi oleman, ja ei maan pedot pidä enään heitä syömän, mutta heidän pitää surutoinna ja pelkäämättä asuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Enää he eivät joudu toisten kansojen armoille eivätkä petojen hampaisiin, vaan he elävät rauhassa eikä kukaan ahdista heitä.

Finnish FINRK

Silloin he eivät enää ole kansojen ryöstettävinä eivätkä maan pedot syö heitä, vaan he saavat asua turvassa, eikä kukaan pelottele heitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eivätkä he enää ole pakanoiden ryöstettävinä, eivätkä maan eläimet heitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään pelottelematta.

finnish

Eivätkä he enää ole pakanain ryöstettävinä, eivätkä metsän pedotheitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään peloittelematta.