Ezekiel 34:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tahdon heille kuuluisan vesan herättää; ettei heidän pidä enään nälkää maalla kärsimän, eikä heidän pilkkansa pakanain seassa kantaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä istutan heille puutarhan, jolla ei ole vertaa, eikä heidän maassaan enää kukaan menehdy nälkään eikä heidän tarvitse kärsiä toisten kansojen pilkkaa.
Finnish FINRK
Minä istutan heille maineikkaan puutarhan, eikä kukaan enää menehdy nälkään siinä maassa, eikä heidän tarvitse enää kärsiä kansojen pilkkaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Annan nousta heille istutuksen, joka on oleva kunniaksi, niin etteivät he menehdy siinä maassa nälkään eivätkä enää kärsi pakanoiden pilkkaa.
finnish
Ja minä annan nousta heille istutuksen, joka on oleva kunniaksi,niin ettei heidän tarvitse siinä maassa menehtyä nälkään eikä enääkärsiä pakanain pilkkaa.