Ezekiel 34:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heikkoja ette tue, sairaita ette paranna, haavoitettuja ette sido, eksyneitä ette palauta, kadonneita ette etsi; mutta kovin ja ankarasti hallitsette heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te ette ole hoivanneet uupuneita, ette ole lääkinneet sairastuneita ettekä sitoneet murtunutta jalkaa, te ette ole etsineet kadonneita ettekä lähteneet eksyneiden perään. Te olette kohdelleet lampaitanne tylysti ja kovin ottein.
Finnish FINRK
Te ette ole vahvistaneet heikkoja, ette hoitaneet sairaita ettekä sitoneet loukkaantuneita, te ette ole hakeneet takaisin eksyneitä ettekä etsineet kadonneita. Te olette kohdelleet lampaita tylysti ja väkivaltaisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ette ole vahvistaneet heikkoja, ette ole parantaneet sairaita, sitoneet haavoittuneita, tuoneet takaisin eksyneitä ettekä etsineet kadonneita, vaan olette vallinneet niitä tylysti ja väkivaltaisesti.
finnish
ette ole vahvistaneet heikkoja, ette ole parantaneet sairaita,sitoneet haavoittuneita, tuoneet takaisin eksyneitä, etsineetkadonneita, vaan te olette vallinneet niitä tylysti ja väkivaltaisesti.