Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun lampaani ovat hajoitetut, niinkuin ne, joille ei paimenta ole, ja ovat kaikille pedoille ruaksi tulleet, ja ovat peräti hajoitetut,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun laumani on hajonnut, kun se on jäänyt paimenetta, ja minun lampaani ovat joutuneet petojen suihin, kun ne ovat joutuneet erilleen laumastaan.

Finnish FINRK

Niin ne ovat joutuneet hajalle paimenta vailla ja päätyneet kaikkien villipetojen ruuaksi. Hajallaan ne ovat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne ovat hajaantuneet paimenta vailla ja joutuneet kaikkien kedon eläinten syötäviksi. Hajaantuneet ne ovat.

finnish

Ja niin ne ovat hajaantuneet paimenta vailla ja joutuneet kaikkienmetsän petojen syötäviksi - hajaantuneet ne ovat.