Ezekiel 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja käyvät eksyksissä kaikilla vuorilla ja korkeilla kukkuloilla; ja ovat kaikkeen maahan hajoitetut, ja ei ole ketään, joka heitä kysyy eli tottelee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minun lampaani harhailevat pitkin vuoria, pitkin korkeita kukkuloita, ne ovat hajaantuneet joka puolelle maata, eikä kukaan kaipaa eikä etsi niitä.
Finnish FINRK
Minun lampaani harhailevat kaikilla vuorilla ja kaikilla korkeilla kukkuloilla. Minun lampaani ovat hajaantuneet kaikkialle maahan, eikä kukaan niitä kysele, kukaan ei niitä etsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lampaani harhailevat kaikilla vuorilla ja kaikilla korkeilla kukkuloilla. Pitkin koko maata lampaani ovat hajallaan, eikä kukaan välitä niistä eikä etsi niitä.
finnish
Minun lampaani harhailevat kaikilla vuorilla ja kaikilla korkeillakukkuloilla; pitkin koko maata ovat minun lampaani hajallaan, eikäkenkään niistä välitä eikä niitä etsi.