Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää tietämän, että minä Herra kaikki sinun pilkkas kuullut olen, jonka sinä Israelin vuoria vastaan puhunut olet, ja sanonut: he ovat hävitetyt ja meille hävittääksemme annetut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulet tietämään, että minä, Herra, olen kuullut kaikki sinun solvauksesi. Olen kuullut, miten olet pilkannut Israelin vuoria ja sanonut: 'Ei siellä ole ketään, ne ovat pelkkä suupala meille.'

Finnish FINRK

Silloin sinä tulet tietämään, että minä olen Herra. Minä olen kuullut kaiken, mitä olet halveksien puhunut Israelin vuoria vastaan ja sanonut: ’Ne ovat autioina, ne on annettu meidän valtaamme.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra. Olen kuullut kaikki pilkkaamisesi, jotka olet puhunut Israelin vuoria vastaan, kun olet sanonut: 'Ne ovat autioina, ne ovat annetut meille syötäviksi.'

finnish

ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra. Minä olen kuullutkaikki sinun pilkkasi, jotka olet puhunut Israelin vuoria vastaan, kunolet sanonut: 'Ne ovat autioina, ne ovat annetut meidän syötäviksemme'.