Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin sinä iloinnut olet Israelin perikuntaa ottaissas, että se autiona oli; niin tahdon minä sinun kanssas tehdä; että Seirin vuori pitää autiona oleman, ynnä koko Edomin kanssa, ja heidän pitää tietämän, että minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä iloitsit, kun Israelin perintömaa muuttui autiomaaksi, ja niinpä sinun käy samoin. Seirin vuoret, te muututte autiomaaksi, ja sinun, Edom, käy samoin! Te tulette tietämään, että minä olen Herra.

Finnish FINRK

Niin kuin sinä iloitsit Israelin heimon perintöosan autioitumisesta, minä teen samoin sinulle. Sinusta, Seirin vuori, tulee autio, samoin kuin koko Edomista, ja siitä kaikki tulevat tietämään, että minä olen Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin iloitsit Israelin heimon perintöosasta, kun se tuli autioksi, niin teen minäkin sinulle. Autioksi tulet sinä, Seirin vuori, samoin koko Edom kaikkineen. He tulevat tietämään, että minä olen Herra."

finnish

Niinkuin sinä iloitsit Israelin heimon perintöosasta, kun se tuliautioksi, niin teen minäkin sinulle: autioksi tulet sinä, Seirin vuori,samoin koko Edom kaikkinensa. Ja niin he tulevat tietämään, että minäolen Herra."