Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Että te aina ja alinomaa vihaatte Israelin lapsia, ja ajoitte heitä miekkaan, kuin heille pahoin kävi, ja heidän rikoksensa loppu;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ikimuistoisista ajoista sinä olet vihannut israelilaisia, ja kun heitä kohtasi onnettomuus, kun heille koitti lopullisen tilinteon hetki, et kaihtanut kääntää miekkaasi heitä vastaan.

Finnish FINRK

Koska sinä olet pitänyt ikuista vihaa ja luovutit israelilaisia miekalla tapettaviksi heidän onnettomuutensa aikana, jolloin syntivelka tuli täyttymykseensä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska pidit ikuista vihaa ja annoit israelilaiset alttiiksi miekalle heidän onnettomuutensa aikana, aikana, jolloin syntivelka tuli viimeiseen määräänsä,

finnish

Koska sinä pidit ikuista vihaa ja annoit israelilaiset alttiiksimiekalle heidän onnettomuutensa aikana, aikana, jolloin syntivelka tuliloppumääräänsä,