Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, tahdon minä sinun myös veriseksi tehdä, ja ei sinun pidä veren vuotamisesta pääsemän; ja että veri sinulle kelpaa, niin ei sinun pidä verestä pääsemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden sanoo Herra Jumala: Niin totta kuin elän, minä peitän sinut vereen yltä päältä, etkä sinä pääse siitä eroon. Sinä olet syyllistynyt veritekoihin etkä enää pääse verestä vapaaksi.

Finnish FINRK

sen tähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä vuodatan sinun veresi, ja veri vainoaa sinua. Totisesti, olet vihannut verisesti, ja veri on sinua vainoava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, teen sinut verta vuotavaksi, ja veri on sinua vainoava. Koska totisesti et kammonnut verta, veri on vainoava sinua.

finnish

sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä teensinut verivirraksi, ja veri on sinua vainoava: totisesti, vereen saakkasinä olet vihannut, ja veri on sinua vainoava.