Ezekiel 35:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tahdon hänen vuorensa tapetuilla täyttää; sinun kukkuloilles, laaksoihis ja kaikkiin sinun virtoihis pitää miekalla tapetut lankeeman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä peitän sinun vuoresi surmatuilla ja levitän kukkuloillesi ruumiita, täytän kaatuneilla sinun laaksosi ja kaikki purojen uomat.
Finnish FINRK
Minä täytän Seirin vuoret surmatuilla. Sinun kukkuloillasi, laaksoissasi ja kaikissa puronotkoissasi makaa miekalla surmattuja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen vuoret täytän sen surmatuilla. Miekalla surmattuja kaatuu kukkuloillasi ja laaksoissasi ja kaikilla purojesi varsilla.
finnish
Sen vuoret minä täytän sen surmatuilla. Miekalla surmattuja kaatuusinun kukkuloillasi ja laaksoissasi ja kaikissa puronotkoissasi.