Ezekiel 36:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teen teidän tykönänne paljon kansaa, koko Israelin huoneen kaikki tyynni; ja kaupungissa pitää taas asuttaman, ja autiot rakennettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tuon teidän rinteillenne yhä enemmän väkeä, tuon koko Israelin kansan, ja kaupungit asutetaan ja rauniot rakennetaan.
Finnish FINRK
Minä tuon paljon ihmisiä, koko Israelin heimon, teidän rinteillenne; kaupungit asutetaan ja rauniot rakennetaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lisään teille ihmisiä runsaasti – koko Israelin heimolle kokonaan – ja kaupungit asutetaan ja rauniot rakennetaan.
finnish
Ja minä lisään teille ihmisiä runsaasti - kaiken Israelin heimonkokonansa - ja kaupungit asutetaan ja rauniot rakennetaan.