Ezekiel 36:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin minä vuodatin vihani heidän päällensä, sen veren tähden, jonka he maalla olivat vuodattaneet, ja olivat sen epäjumalillansa saastuttaneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä syöksin vihani heidän ylleen, koska he olivat tahranneet maan veriteoillaan ja saastuttaneet sen epäjumalillaan.
Finnish FINRK
Niinpä minä vuodatin kiivauteni heidän päälleen heidän Israelin maassa vuodattamansa veren tähden ja heidän jumalankuviensa tähden, joilla he olivat saastuttaneet maan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vuodatin kiivauteni heidän päälleen veren tähden, jota he olivat vuodattaneet maassa, ja heidän epäjumaliensa tähden, joilla he olivat sen saastuttaneet.
finnish
Niin minä vuodatin kiivauteni heidän ylitsensä veren tähden, jota heolivat vuodattaneet maassa, ja heidän kivijumalainsa tähden, joilla heolivat sen saastuttaneet.