Ezekiel 36:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä hajoitin heidät pakanain sekaan, ja he hajoitettiin maakuntiin; ja minä tuomitsin heitä heidän menonsa ja tekoinsa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä karkotin heidät toisten kansojen sekaan, ja he hajaantuivat moniin maihin. Minä tuomitsin heidät sen mukaisesti kuin heidän tekonsa ja toimensa ansaitsivat.

Finnish FINRK

Minä hajotin heidät kansojen sekaan, ja he joutuivat hajalleen muihin maihin. Minä tuomitsin heidät vaelluksensa ja tekojensa mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hajotin heidät pakanakansojen sekaan, ja heidät siroteltiin kaikkiin maihin. Vaelluksensa ja tekojensa mukaan heidät tuomitsin.

finnish

Ja minä hajotin heidät pakanakansojen sekaan, ja heidät siroteltiinmuihin maihin. Vaelluksensa ja tekojensa mukaan minä heidät tuomitsin.