Ezekiel 36:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: että vihollinen pitittää, sanoen: ne ijäiset vuoret ovat meidän perintömme!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra Jumala: Teidän vihollisenne on ilkkunut teitä ja sanonut: 'Nytpä nuo ikivanhat kukkulat tulevat meidän omiksemme.'
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, Herra: Vihollinen on sanonut teistä: ’Kas niin! Ikiaikaisista kukkuloista on tullut meidän omaisuuttamme!’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelin vuoret, kuulkaa Herran sana: Näin sanoo Herra, Herra: Koska vihollinen on sanonut teistä: 'Kas noin!' ja: 'Ikuiset kukkulat ovat tulleet omistukseemme',
finnish
Israelin vuoret, kuulkaa Herran sana: Näin sanoo Herra, Herra: Koskavihollinen on sanonut teistä: 'Kas niin!' ja: 'Ikuiset kukkulat ovattulleet meille perinnöksi',