Ezekiel 36:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä säästin minun pyhän nimeni tähden, jonka Israelin huone häpäisi pakanain seassa, kuhunka he tulivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä olin murheellinen, koska israelilaiset tahrasivat pyhän nimeni, minkä kansojen keskelle joutuivatkin.
Finnish FINRK
Mutta minun tuli sääli pyhää nimeäni, jonka Israelin heimo häpäisi kansojen keskuudessa kaikkialla, minne se tuli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minun tuli sääli pyhää nimeäni, jonka Israelin heimo saastutti pakanakansojen seassa, minne tulivatkin.
finnish
Niin minun tuli sääli pyhää nimeäni, jonka Israelin heimo saastuttipakanakansain seassa, minne tulivatkin.