Ezekiel 36:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja priiskotan puhdasta vettä teidän päällenne, niin että te tulette puhtaaksi; kaikesta teidän saastaisuudestanne ja kaikista teidän epäjumalistanne puhdistan minä teitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että te puhdistutte, minä puhdistan teidät kaikesta saastastanne ja epäjumalienne kaikesta iljettävyydestä.

Finnish FINRK

ja vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että te puhdistutte. Minä puhdistan teidät kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista jumalankuvistanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vihmon päällenne puhdasta vettä, niin että puhdistutte. Kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista epäjumalistanne teidät puhdistan.

finnish

Ja minä vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että tepuhdistutte; kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista kivijumalistanneminä teidät puhdistan.