Ezekiel 36:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja annan teille uuden sydämen, ja uuden hengen annan minä teihin; ja otan pois teidän lihastanne kivisen sydämen, ja annan teille sydämen lihasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan teille uuden sydämen ja teidän sisimpäänne uuden hengen. Minä otan teidän rinnastanne kivisydämen pois ja annan tilalle elävän sydämen.

Finnish FINRK

Minä annan teille uuden sydämen, ja uuden hengen minä annan sisimpäänne. Minä otan kivisydämen pois teidän sisältänne ja annan teille lihasydämen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan teille uuden sydämen, ja uuden Hengen annan teidän sisimpäänne. Poistan ruumiistanne kivisydämen ja annan teille lihasydämen.

finnish

Ja minä annan teille uuden sydämen, ja uuden hengen minä annanteidän sisimpäänne. Minä poistan teidän ruumiistanne kivisydämen jaannan teille lihasydämen.