Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja annan minun henkeni teihin, ja teen niin, että te vaellatte minun säädyissäni, ja pidätte minun oikeuteni, ja teette niiden jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan henkeni teidän sisimpäänne ja ohjaan teidät seuraamaan säädöksiäni, ottamaan varteen minun käskyni ja elämään niiden mukaan.

Finnish FINRK

Minä annan Henkeni teidän sisimpäänne ja vaikutan sen, että te vaellatte minun lakieni mukaan, noudatatte minun säädöksiäni ja toimitte niiden mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Henkeni annan sisimpäänne ja vaikutan sen, että vaellatte käskyjeni mukaan, noudatatte oikeuksiani ja pidätte ne.

finnish

Henkeni minä annan teidän sisimpäänne ja vaikutan sen, että tevaellatte minun käskyjeni mukaan, noudatatte minun oikeuksiani japidätte ne.