Ezekiel 36:29 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Minä vapahdan teitä kaikesta teidän saastaisuudestanne, ja sanon jyvälle, että hänen pitää hyvin menestymän, enkä anna teidän nähdä nälkää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vapautan teidät kaikesta, mikä on teitä saastuttanut. Minä saatan viljan kasvamaan ja tuottamaan runsaan sadon, enää en anna teidän nähdä nälkää.

ja minä pelastan teidät kaikista saastaisuuksistanne. Silloin minä kutsun esiin viljan ja annan sen kasvaa runsaana, eikä teidän tarvitse nähdä nälkää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vapautan teidät kaikista saastaisuuksistanne. Kutsun esiin viljan ja teen sen runsaaksi enkä anna teille nälänhätää.

Minä vapahdan teidät kaikista saastaisuuksistanne. Ja minä kutsunesiin viljan ja teen sen runsaaksi enkä anna teille nälänhätää.