Ezekiel 36:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä enennän hedelmän puissa ja kasvatan tulon kedolla, ettei pakanain pidä teitä enään nälän tähden pilkkaaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä annan puihin paljon hedelmiä ja pelloille runsaan sadon, niin että te ette enää joudu kärsimään toisten kansojen pilkkaa nälänhädän vuoksi.
Finnish FINRK
Minä teen puiden hedelmän ja pellon sadon runsaaksi, ettette enää joutuisi kärsimään kansojen herjausta nälän vuoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen runsaaksi puiden hedelmän ja pellon sadon, niin ettette enää tule herjatuiksi kansojen seassa nälän takia.
finnish
Minä teen runsaaksi puitten hedelmän ja pellon sadon, niin ettetteenää joudu kärsimään kansojen seassa herjausta nälän takia.