Ezekiel 36:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä näitä tee teidän tähtenne, sanoo Herra, Herra, sen pitää teidän tietämän; vaan teidän pitää suuresti häpeemän teitänne, te Israelin huone.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En minä teidän tähtenne tee sitä minkä teen, sanoo Herra Jumala, se teidän tulee tietää. Hävetkää, muistakaa vaellustanne ja hävetkää, israelilaiset!
Finnish FINRK
Minä en tee tätä teidän tähtenne, sanoo Herra, Herra, tietäkää se. Hävetkää, tuntekaa häpeää vaelluksenne tähden, te Israelin heimo.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En tee sitä teidän tähtenne, sanoo Herra, Herra. Se olkoon teille tiettävä. Hävetkää ja punastukaa vaelluksenne tähden, te Israelin heimo.
finnish
En minä teidän tähtenne sitä tee, sanoo Herra, Herra: se olkoonteille tiettävä. Hävetkää ja tuntekaa häpeätä vaelluksenne tähden, teIsraelin heimo.