Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra, Herra: sinä päivänä, kuin minä teitä olen puhdistava kaikista teidän rikoksistanne, niin minä taas tahdon panna asujat kaupungeihin, ja autiamet pitää taas rakennettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Jumala: Sinä päivänä, jona minä puhdistan teidät kaikesta syyllisyydestänne, minä tuon taas asukkaat kaupunkeihin, ja kaikki rauniot rakennetaan jälleen.

Finnish FINRK

”Näin sanoo Herra, Herra: Kun minä puhdistan teidät kaikista pahoista teoistanne, minä asutan teidät kaupunkeihin, ja rauniot rakennetaan jälleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra, Herra: Sinä päivänä, jona teidät puhdistan kaikista pahoista teoistanne, asutan kaupungit, ja rauniot rakennetaan,

finnish

Näin sanoo Herra, Herra: Sinä päivänä, jona minä teidät puhdistankaikista pahoista teoistanne, minä asutan kaupungit, ja rauniotrakennetaan jälleen,