Ezekiel 36:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hävitetty maa pitää kynnettämän, että se oli turmeltu, kaikkein ohitsekäyväisten silmäin edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin muokataan pelloksi nuo hävitetyt maat, joiden autiuden on jokainen ohikulkija saattanut nähdä,
Finnish FINRK
Silloin autioitunut maa viljellään, eikä se enää ole autiona jokaisen ohikulkijan katseltavana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja autiomaa viljellään, sen sijaan että se on ollut autiona jokaisen ohikulkijan silmien edessä.
finnish
ja autiomaa viljellään, sen sijaan että se on ollut autiona jokaisenohitsekulkijan silmäin edessä.