Ezekiel 36:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: Israelin huoneen pitää taas minua kysymän, että minä itseni heille osoitan, ja minä enennän heitä, niinkuin ihmisten lauman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Jumala: Vielä tämän minä teen, vielä tätä voivat israelilaiset minulta pyytää: että annan heidän, ihmisten, lisääntyä kuin lammaslauma.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, Herra: Vielä tätäkin minä annan Israelin heimon anoa minulta, että tekisin heille: Minä lisään heille ihmisiä kuin lammaslaumaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, Herra: Vielä tätäkin annan Israelin heimon minulta anoa, että tekisin heille sen. Lisään heille ihmisiä runsaasti kuin lammaslaumaa.
finnish
Näin sanoo Herra, Herra: Vielä tätäkin annan Israelin heimon minultaanoa, että tekisin heille sen: minä lisään heille ihmisiä runsaasti kuinlammaslaumaa.