Ezekiel 36:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden ennusta Israelin maasta, ja sano vuorille ja kukkuloille, ojille ja laaksoille: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä olen puhunut minun kiivaudessani ja julmuudessani, että te olette senkaltaista häväistystä pakanoilta kärsineet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ennusta siis Israelin maasta, sano sen vuorille ja kukkuloille, laaksoille ja purojen uomille: Näin sanoo Herra Jumala: Minä puhun täynnä vihaa ja vimmaa, koska te olette joutuneet muiden kansojen häväistäviksi.

Finnish FINRK

Sen tähden profetoi Israelin maasta ja sano sen vuorille, kukkuloille, puronotkoille ja laaksoille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä olen puhunut kiivaudessani ja vihassani, koska te olette saaneet kantaa kansojen pilkkaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden profetoi Israelin maasta ja sano vuorille ja kukkuloille, puronvarsille ja laaksoille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, puhun kiivaudessani ja vihassani, koska teidän täytyy kärsiä pakanoiden pilkkaa.

finnish

Sentähden ennusta Israelin maasta ja sano vuorille ja kukkuloille,puronotkoille ja laaksoille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso,kiivaudessani ja vihassani minä puhun, koska teidän täytyy kärsiäpakanakansain pilkkaa.