Ezekiel 36:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sanoo Herra, Herra näin: minä ylennän minun käteni, niin että teidän lähimmäisenne, pakanat joka taholta ympäri, pitää kantaman häpiänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden sanoo Herra Jumala: Minä kohotan käteni ja vannon, että teidän ympärillänne olevat kansat saavat itse häväistyksen osakseen.
Finnish FINRK
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kohotan käteni ja vannon: totisesti, teidän ympärillänne olevat pakanakansat joutuvat itse kantamaan oman pilkkansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kohotan käteni. Totisesti pakanakansat ympärillänne itse kärsivät oman pilkkansa.
finnish
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kohotan käteni: totisestisaavat pakanakansat, jotka teidän ympärillänne ovat, itse kärsiä omanpilkkansa.