Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon antaa minun henkeni teihin, että te jälleen virkootte, ja tahdon saattaa teitä teidän maallenne; ja teidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra. Minä sen puhun, ja minä myös sen teen, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä panen teihin henkeni, niin että te heräätte eloon, ja vien teidät maahanne. Silloin te tiedätte, että minä, Herra, teen sen minkä olen luvannut tehdä. Näin sanoo Herra."

Finnish FINRK

Minä panen teihin Henkeni, ja te heräätte eloon. Minä sijoitan teidät omaan maahanne, ja te tulette tietämään, että minä, Herra, olen puhunut ja minä toteutan sanani, sanoo Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan teihin Henkeni, niin että te tulette eläviksi, ja sijoitan teidät maahanne. Te tulette tietämään, että minä olen Herra. Olen puhunut, ja sen teen, sanoo Herra."

finnish

Ja minä annan teihin henkeni, niin että te tulette eläviksi, jasijoitan teidät omaan maahanne. Ja te tulette tietämään, että minä olenHerra: minä olen puhunut, ja minä sen teen, sanoo Herra."