Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä ihmisen poika, ota sinulles yksi puu, ja kirjoita siihen Juudasta ja heidän kumppaneistansa Israelin lapsista; ja ota vielä sitte yksi puu, ja kirjoita siihen Josephin ja Ephraimin suku, ja koko Israelin huone, heidän kumppaninsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, ota puusauva ja kirjoita siihen: 'Juuda ja häneen liittyneet israelilaiset.' Ota sitten toinen sauva ja kirjoita siihen, Efraimin sauvaan: 'Joosef ja häneen liittyneet Israelin heimot.'

Finnish FINRK

”Sinä, ihmislapsi, ota sauva ja kirjoita siihen: ’Juudalle ja häneen liittyneille israelilaisille.’ Ota sitten toinen sauva ja kirjoita siihen: ’Joosefille; Efraimin ja koko häneen liittyneen Israelin huoneen sauva.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Sinä, ihmislapsi, ota puusauva ja kirjoita siihen: 'Juudalle ja häneen liittyneille israelilaisille.' Ota sitten toinen puusauva ja kirjoita siihen: 'Joosefille; Efraimin ja kaiken häneen liittyneen Israelin heimon sauva.'

finnish

"Sinä, ihmislapsi, ota puusauva ja kirjoita siihen: 'Juudalle jahäneen liittyneille israelilaisille'. Ota sitten toinen puusauva jakirjoita siihen: 'Joosefille; Efraimin ja kaiken häneen liittyneenIsraelin heimon sauva'.