Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää heille sanoman: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tuon jälleen Israelin lapset pakanoista, joihin he menneet ovat, ja kokoon heidät joka paikasta, ja annan heidän tulla maallensa jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sinun tulee sanoa heille: Näin sanoo Herra Jumala: Minä otan israelilaiset niiden kansojen keskeltä, joiden sekaan he ovat joutuneet, minä kokoan heidät joka taholta ja tuon heidät omaan maahansa.

Finnish FINRK

ja puhu heille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otan israelilaiset pois kansojen keskeltä, minne he ovat joutuneetkin. Minä kokoan heidät kaikkialta ja tuon heidät omaan maahansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

puhu heille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otan israelilaiset pois pakanoiden keskuudesta, minne vain he ovat kulkeneet, kokoan heidät joka taholta ja tuon heidät maahansa.

finnish

niin puhu heille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otanisraelilaiset pois pakanakansojen keskuudesta, minne vain he ovatkulkeutuneet, kokoan heidät joka taholta ja tuon heidät omaan maahansa.