Ezekiel 37:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teen kaikki yhdeksi kansaksi mmaalla, Israelin vuorilla; ja heillä kaikilla pitää oleman yksi kuningas, ja ei pidä enään kaksi kansaa eli kahteen valtakuntaan jaetut oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siinä maassa, Israelin vuorilla, minä teen heistä yhden kansan. Heillä kaikilla on oleva hallitsijanaan yhteinen kuningas, enää he eivät elä kahtena kansana eivätkä kahden kuninkaan alaisina.
Finnish FINRK
Minä teen heistä yhden kansan siinä maassa, Israelin vuorilla, ja yksi kuningas hallitsee heitä kaikkia. Silloin he eivät enää ole kahtena kansana eivätkä enää jakaannu kahdeksi valtakunnaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen heidät yhdeksi kansaksi siinä maassa, Israelin vuorilla, ja yksi kuningas on oleva kuninkaana heillä kaikilla. Eivätkä he enää ole kahtena kansana eivätkä enää jakaantuneina kahdeksi valtakunnaksi.
finnish
Minä teen heidät yhdeksi kansaksi siinä maassa, Israelin vuorilla,ja yksi kuningas on oleva kuninkaana heillä kaikilla.Eivätkä he enääole kahtena kansana eivätkä enää jakaantuneina kahdeksi valtakunnaksi.