Ezekiel 37:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun palvelijani David pitää oleman heidän kuninkaansa, ja kaikkein heidän yksinäinen paimenensa; ja heidän pitää vaeltaman minun oikeudessani, ja pitämän minun säätyni, ja tekemän niiden jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minun palvelijani Daavid on oleva heidän kuninkaansa, heillä kaikilla on yksi ja sama paimen. He noudattavat minun käskyjäni, he seuraavat minun säädöksiäni ja elävät niiden mukaan.

Finnish FINRK

Palvelijani Daavid on heidän kuninkaansa, ja heillä kaikilla on yksi paimen. Silloin he vaeltavat minun säädösteni mukaan, noudattavat minun lakejani ja toimivat niiden mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palvelijani Daavid on oleva heidän kuninkaansa, ja heillä kaikilla on oleva yksi paimen. Silloin he vaeltavat oikeuksieni mukaan ja noudattavat käskyjäni ja pitävät ne.

finnish

Minun palvelijani Daavid on oleva heidän kuninkaansa, ja heilläkaikilla on oleva yksi paimen. Ja he vaeltavat minun oikeuksieni mukaanja noudattavat minun käskyjäni ja pitävät ne.