Ezekiel 37:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän pitää asuman sillä maalla, jonka minä palvelialleni Jakobille antanut olen, jossa teidän isänne asuneet ovat; heidän ja heidän lapsensa ja lastensa lapset pitää siellä ijankaikkisesti asuman; ja minun palvelijani David pitää oleman heidän ruhtinaansa ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He saavat asua maassa, jonka minä annoin palvelijalleni Jaakobille ja jossa teidän isänne ovat asuneet. He asuvat siinä ikiaikoihin saakka, he ja heidän lapsensa ja heidän lastensa lapset, ja minun palvelijani Daavid on heidän hallitsijansa ajasta aikaan.
Finnish FINRK
He saavat asua maassa, jonka minä annoin palvelijalleni Jaakobille ja jossa teidän isänne asuivat. He saavat asua siellä ikuisesti, he ja heidän lapsensa ja lastensa lapset. Minun palvelijani Daavid on oleva heidän ikuinen ruhtinaansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He asuvat maassa, jonka annoin palvelijalleni Jaakobille ja jossa teidän isänne ovat asuneet. He, heidän lapsensa ja lastensa lapset asuvat siinä iankaikkisesti, ja palvelijani Daavid on oleva heidän ruhtinaansa iankaikkisesti.
finnish
He saavat asua maassa, jonka minä annoin palvelijalleni Jaakobilleja jossa teidän isänne ovat asuneet. Siinä saavat asua he, heidänlapsensa ja lastensa lapset iankaikkisesti, ja minun palvelijani Daavidon oleva heidän ruhtinaansa iankaikkisesti.