Ezekiel 37:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä teen heidän kanssansa rauhan liiton, sen pitää heille ijankaikkisen liiton oleman; ja holhon heitä, ja enennän heitä, ja minun pyhäni pitää oleman heidän seassansa ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä teen heidän kanssaan ikuisen liiton ja takaan heille rauhan. Minä teen heistä suuren kansan ja asetan pyhäkköni ikiajoiksi heidän keskelleen.
Finnish FINRK
Minä teen heidän kanssaan rauhan liiton; se on ikuinen liitto heidän kanssaan. Minä juurrutan heidät maahan ja teen heistä monilukuisen kansan. Minä asetan pyhäkköni heidän keskuuteensa ainaiseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen heidän kanssaan rauhan liiton – se on oleva iankaikkinen liitto heidän kanssaan – istutan ja runsaasti kartutan heidät ja asetan pyhäkköni olemaan heidän keskellään iankaikkisesti.
finnish
Minä teen heidän kanssansa rauhan liiton - se on oleva iankaikkinenliitto heidän kanssansa - istutan ja runsaasti kartutan heidät ja asetanpyhäkköni olemaan heidän keskellänsä iankaikkisesti.