Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että pakanainkin pitää ymmärtämän, että minä Herra pyhitän Israelin; ja minun Pyhäni pitää oleman heidän tykönänsä ijankaikkisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki kansat tietävät silloin, että minä olen Herra. Minä pyhitän Israelin, ja minun pyhäkköni on aina heidän keskellään."

Finnish FINRK

Kansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka pyhitän Israelin kansan, kun minun pyhäkköni on sen keskellä ikuisesti.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pakanat tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka pyhitän Israelin, kun pyhäkköni on heidän keskellään iankaikkisesti."

finnish

Ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, jokapyhitän Israelin, kun minun pyhäkköni on heidän keskellänsäiankaikkisesti."