Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä ennustin niinkuin minulle käsketty oli. Niin tuli hyso, ne rupesivat liikkumaan, ja luut tulivat jälleen yhteen kukin jäseneensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä puhuin saamani käskyn mukaan, ja minun vielä puhuessani alkoi kuulua kovaa kalinaa, kun luut lähenivät toisiaan ja liittyivät yhteen nivel niveleltä.

Finnish FINRK

Minä profetoin niin kuin minua oli käsketty. Profetoidessani kuului ääntä, kuului kolinaa, ja luut lähenivät toisiaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten lausuin profetian, kuten minua oli käsketty. Kuului ääni, kun profetoin. Katso, järinää, ja luut lähestyivät toisiaan, luu luuta.

finnish

Minä ennustin, niinkuin minua oli käsketty. Ja kävi humahdus, kunminä ennustin; ja katso, kuului kolina, ja luut lähenivät toisiaan, luuluutansa.