Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettäs kovin ryöstäisit ja julmasti raatelisit, ja antaisit kätes käydä hävitettyjä vastaan, jotka palaneet ovat, ja sitä kansaa vastaan, joka pakanoista koottu on, jotka karjaa kaitsevat ja kauppaa tekevät, ja asuvat keskellä maata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä ryöstän sieltä kaiken ryöstettävän, rosvoan mitä on rosvottavissa.' Sinä kohotat kätesi raunioita vastaan, jotka on jälleen asutettu, kohti kansaa, joka on koottu takaisin toisten kansojen keskeltä ja joka nyt asuu maan navalla ja on hankkinut karjaa ja vaurastunut.

Finnish FINRK

Sinä aiot saada saalista, ryöstää ryöstettävää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on asutettu uudelleen, kansaa kohti, joka on koottu kansojen keskeltä. Se on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu keskellä maata.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Etsit saalista ja ryöstettävää sekä ojennat kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanoiden seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu keskellä maata.

finnish

Sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesiraunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka onkoottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta jaasuu maan navassa.