Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra, Herra: sinä olet se, josta minä olen muinen sanonut minun palvelijaini Israelin prophetain kautta, jotka siihen aikaan ennustivat, minun tahtovani antaa sinun tulla heidän päällensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Jumala: Juuri sinä olet se, josta minä muinoin puhuin palvelijoideni Israelin profeettojen suulla. He ennustivat, että minä tuon sinut Israelia vastaan.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra, Herra: Etkö sinä ole se, josta minä muinaisina päivinä puhuin palvelijoitteni, Israelin profeettojen, kautta? He profetoivat tuohon aikaan vuosikausia siitä, että sinut tuodaan minun kansani kimppuun.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra, Herra: Etkö se ole sinä, josta muinaisina päivinä puhuin palvelijoitteni, Israelin profeettojen, kautta, jotka niinä päivinä profetoivat vuodesta toiseen, että annan sinun käydä heidän kimppuunsa?

finnish

Näin sanoo Herra, Herra: Etkö se ole sinä, josta minä muinaisinapäivinä puhuin palvelijaini, Israelin profeettain, kautta, jotka niinäpäivinä ennustivat, vuodesta vuoteen, että minä annan sinun karataheidän kimppuunsa?