Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tuomitsen hänen rutolla ja verellä; ja annan sataa räntää ja raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen ja hänen joukkonsa päälle, ja sen paljon kansan päälle, joka hänen kanssansa on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä panen täytäntöön Gogin tuomion. Minä lähetän ruton ja vuodatan verta, minä syöksen hänen päälleen ja kaikkien hänen joukkojensa ja kaikkien häntä seuraavien kansojen päälle rankkasateita ja raekuuroja, tulta ja tulikiveä.

Finnish FINRK

Minä käyn oikeutta hänen kanssaan rutolla ja verenvuodatuksella. Rankkasadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä minä annan sataa hänen ja hänen joukkojensa päälle sekä niiden monien kansojen päälle, jotka ovat hänen kanssaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käyn oikeutta hänen kanssaan rutolla ja verellä. Annan sataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja laavaa hänen päälleen, hänen sotajoukkojensa päälle ja lukuisten kansojen päälle, jotka ovat hänen kanssaan.

finnish

Minä käyn oikeutta hänen kanssansa rutolla ja verellä. Ja minä annansataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen päällensä, hänensotalaumojensa päälle ja lukuisain kansojen päälle, jotka hänenkanssansa ovat.